sul blog:

Für Schüler und Studenten und alle, die Deutsch lernen, vertiefen, verbessern wollen. Aber auch für DaF-LehrerInnen und solche, die es werden wollen! Mit Tipps, Links, Interessantem, Schönem, Seh- und Wissenswertem.

For all those who want to learn, improve or teach German!

Your German-Teacher

Virginia D'Alò

Danke für Eure Feedbacks, Grüße, Tipps und Hinweise!

Posts mit dem Label Italien-Deutschland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Italien-Deutschland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 8. Juli 2011

Va bene?! bandire i luoghi comuni.....

una pagina molto interessante del Goethe-Institut (sia in lingua italiana che in lingua tedesca)
che si prefigge di bandire i luoghi comuni...
articoli, vignette e anche audio!!


ma leggete e curiosate voi stessi:    


"Italia – Germania: storia di un amore insidiato dai pregiudizi. Sui giornali dei due paesi abbondano rimproveri reciproci e stereotipi.
Ma c’è un’Italia che i tedeschi adorano e una Germania che gli italiani vogliono scoprire. Basta raccontarle.
Con due anni di iniziative in Italia e in Germania, il Goethe-Institut, Istituto di cultura ufficiale della Repubblica Federale Tedesca, in collaborazione con numerosi partner, coinvolgerà giornalisti, vignettisti e opinionisti dei due paesi. L’obiettivo: bandire i luoghi comuni e riaccendere la curiosità reciproca. 
Scommettiamo che ne vale la pena?"



"Italien – Deutschland: Vorurteile beeinträchtigen diese Liebesgeschichte, denn Stereotype und Verallgemeinerungen beherrschen das Meinungsbild der Zeitungen beider Länder. Schade, denn es gibt in Italien und Deutschland viel Neues zu entdecken. Man muss nur darüber berichten.
Aus diesem Grund startet das Goethe-Institut, offizielles Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland, in Zusammenarbeit mit vielen Partnern eine zweijährige Initiative, die sich insbesondere an Journalisten, Karikaturisten und Kolumnisten der beiden Länder richtet. Ziel ist es, Gemeinplätze abzubauen und stattdessen gegenseitige Neugier zu entfachen. Wetten, dass sich das lohnt?"


Samstag, 21. August 2010

typisch Deutsch? - typisch Italienisch?


divertente filmato creato da Bruno Bozzetto per il progetto "va bene" con il Goethe-Institut.

alcuni paragoni prendono in giro vecchi preconcetti, altri mostrano in modo ironico effettive situazioni esistenti.

trovo particolarmente divertente "Müll - rifiuti" :-)


dieses Video wurde von Bruno Bozzetto innerhalb des Projekts "va bene" mit dem Goethe-Institut realisiert.

einige Vergleiche nehmen alte Vorurteile auf den Arm, andere zeigen ironisch auf bestehende reelle Unterschiede.

besonders lustig finde ich "Müll - rifiuti" :-)



Translate