1) CARATTERI SPECIALI - SONDERZEICHEN - SPECIAL CHARACTERS
Per le lettere tedesche con Umlaut è utile conoscere
la combinazione del tasto
Alt + Numero
(mentre si tiene premuto il tasto ALT, digitare il numero in successione e lasciare ALT)
(mentre si tiene premuto il tasto ALT, digitare il numero in successione e lasciare ALT)
ü = Alt + 129 Ü = Alt + 154 ß = Alt + 225
ö = Alt + 148 Ö = Alt + 153
ä = Alt + 132 Ä = Alt + 142
IT: Queste istruzioni sono valide solo per i sistemi PC/Windows, non per i Macintosh:
Premi e tieni premuto il tasto "ALT", e batti sul tastierino numerico (a destra della tastiera, non i tasti sulla parte superiore della tastiera) la combinazione di tre cifre (in sequenza, senza trattino!), per ottenere il carattere speciale che desideri. Se non dovesse funzionare, controlla che la spia luminosa Num Lock (o Block Num) sia accesa!
Premi e tieni premuto il tasto "ALT", e batti sul tastierino numerico (a destra della tastiera, non i tasti sulla parte superiore della tastiera) la combinazione di tre cifre (in sequenza, senza trattino!), per ottenere il carattere speciale che desideri. Se non dovesse funzionare, controlla che la spia luminosa Num Lock (o Block Num) sia accesa!
DE: Diese Anweisungen gelten nur für PC/Windows Systeme, nicht für Macintosh:
Halte die "ALT"-Taste gedrückt, und gib auf der numerischen Tastatur (rechts auf dem Tastaturfeld, nicht auf den Tasten an der Oberseite der Tastatur) die dreistellige Zahlenkombination (in Aufeinanderfolge, ohne Bindestrich!) ein, um das gewünschte Sonderzeichen zu erhalten. Achte auf einen eventuell aktivierten Num-Lock, falls die Eingabe nicht funktionieren sollte!
Halte die "ALT"-Taste gedrückt, und gib auf der numerischen Tastatur (rechts auf dem Tastaturfeld, nicht auf den Tasten an der Oberseite der Tastatur) die dreistellige Zahlenkombination (in Aufeinanderfolge, ohne Bindestrich!) ein, um das gewünschte Sonderzeichen zu erhalten. Achte auf einen eventuell aktivierten Num-Lock, falls die Eingabe nicht funktionieren sollte!
EN: These instructions apply to PC/Windows systems only, not to Macs:
Press and hold the "ALT" key down and type the three-digit combination (in sequence, without hyphen) on the number-pad (on the right of the keyboard, not the numbers across the top of the keyboard), to obtain the special character you wish. If it should not work, check the Num Lock light: it must be on!
Press and hold the "ALT" key down and type the three-digit combination (in sequence, without hyphen) on the number-pad (on the right of the keyboard, not the numbers across the top of the keyboard), to obtain the special character you wish. If it should not work, check the Num Lock light: it must be on!
2) COME AGGIUNGERE LA TASTIERA TEDESCA SU WINDOWS
Per gli studenti di lingua italiana:
Quando si deve scrivere un testo in tedesco, è più comodo utilizzare la tastiera tedesca.
Ecco come impostarla su Windows, oltre alle tastiere già presenti dell'italiano e dell'inglese.
Vai su:
Pannello di controllo > (clicca sopra a destra sotto Visualizza per: icone piccole)
Vai su paese e lingua > tastiera e lingua > tastiere e lingue > Cambia tastiera > Aggiungi > e ora scegli Tedesco.
Sulla schermata del PC in basso dovrebbe esserci ora, oltre a IT, se ci clicchi sopra, anche DE. Ora puoi scegliere la lingua e cliccare su DE e la tastiera diventa tedesca, ma bisogna ricordarsi dove sono posizionati alcuni tasti rispetto a quelli italiani!
Se vuoi cambiare velocemente da una lingua all'altra, clicca contemporaneamente sui tasti Maiuscola e Alt.
Ecco come sarebbe la tastiera tedesca:
Alla fine è facile! Non sono poi così tanti i tasti diversi:
Gli Umlaut si trovano tutti a destra:
· ò → ö e anche la maiuscola funziona con il tasto usuale.
· à → ä
· è → ü
· (apostrofo) ' → ß
se invece vuoi digitare l'apostrofo in un testo tedesco, devi digitare sul tasto: §
· Attenzione! Sono invertiti i tasti y e z
e la @ è al tasto q.
----------------------------------------------
DAS DEUTSCHE TELEFONBUCH
Sucht ihr eine Telefonnummer aus Deutschland?
Dann seid ihr hier richtig: hier klicken
Cercate un numero telefonico tedesco?
Ecco l'elenco tedesco online: Cliccate qui