Safety

Deutsch-mit-frau-dalo.blogspot.com website reputation

sul blog:

Für meine Schüler und Studenten und alle, die Deutsch lernen, vertiefen, verbessern wollen. Mit Tipps, Links, Interessantem, Schönem, Seh- und Wissenswertem.

Creato per i miei studenti di tedesco e per tutti coloro che vogliano imparare, migliorare, perfezionare il tedesco. Con consigli, link, cose da scoprire e vedere, ascolti, esercizi, passatempo, ecc.

Prof.ssa Virginia D'Alò Danke für alle Tipps und Hinweise!

Dienstag, 16. Juni 2015

"Gäa" von Oonagh (Senta-Sofia Delliponti)

Abgesehen vom Lied, gefallen mir an diesem Video vor allem die Bilder: atemberaubend!!



Als Oonagh singt Senta-Sofia Delliponti neuerdings auf Elbisch. Ihre erste Single '"Gäa" ist bereits ein ganz großer Hit. Ihr wollt wissen, was die Berliner in dem Refrain eigentlich singt? Wir haben ihn für euch auf Deutsch übersetzt!

GZSZ-Star und Sängerin Senta-Sofia Delliponti versucht sich neuerdings als Oonagh, Göttin der Leichtigkeit und Kreativität. Voller Unbeschwertheit und abseits von musikalischen Regeln verbindet die Berlinerin unterschiedlichste musikalische Einflüsse. Ihre erste Single "Gäa" (auf deutsch: Erde) ist eine Hommage an Mutter Natur.

Der inspirierende Track ist zwar überwiegend auf deutsch gesungen, der Refrain allerdings in unverständlichem Elbisch. Damit ihr alle Lyrics versteht, haben wir uns den Songtext mal genauer unter die Lupe genommen:

Dabei geht es einerseits um die vier Elemten:
"Feuer und Wasser, Luft und Erde"

Und um Mutter Erde insgesamt, die laut Oonagh
"Mutter aller Dinge, allem was lebt"
und
"Stimme aller Stimmen"
ist.
aus: http://www.songtexte.com/news/songtext-was-singt-oonagh-in-ihrem-song-gaea-auf-deutsch-lyrics-video

Hier der ganze Text:

Morgenglanz von Tau bedeckt,
das Tageslicht in den Blättern versteckt.
Sie lebt in uns in Fels und Wald, bewahrt die Welt,
gibt der Erde Gestalt.

Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Mutter aller Dinge, allem was lebt
Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Stimme aller Stimmen, weise den Weg

Du bist in uns, wir sind in dir.
Du webst die Welt bis ans ende der Zeit.
Lausch den Wind, erhör die Nacht mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft.
Öffne dich sie nimmt dich auf, ihr Atem trägt deine Seele hinauf.

Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Mutter aller Dinge, allem was lebt
Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Stimme aller Stimmen, weise den Weg

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit.
Spür ihr Herz es schlägt in uns.
Das Leben folgt, ihren ewigen Puls.

Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Stimme aller Stimmen, weise den Weg

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit.
Spür ihr Herz es schlägt in uns.
Das Leben folgt, ihren ewigen Puls.

Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Mutter aller Dinge, allem was lebt
Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Stimme aller Stimmen, weise den Weg

Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Mutter aller Dinge, allem was lebt
Erde, Erde, Erde
Feuer und Wasser
Erde, Erde, Erde
Luft und Erde
Stimme aller Stimmen, weise den Weg

Du webst die Welt bis ans ende der Zeit



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Translate