Safety

Deutsch-mit-frau-dalo.blogspot.com website reputation

sul blog:

Für meine Schüler und Studenten und alle, die Deutsch lernen, vertiefen, verbessern wollen. Mit Tipps, Links, Interessantem, Schönem, Seh- und Wissenswertem.

Creato per i miei studenti di tedesco e per tutti coloro che vogliano imparare, migliorare, perfezionare il tedesco. Con consigli, link, cose da scoprire e vedere, ascolti, esercizi, passatempo, ecc.

Prof.ssa Virginia D'Alò Danke für alle Tipps und Hinweise!

Dienstag, 18. Mai 2010

Lili Marleen.... gesungen von Marlene Dietrich: eine Perle

Lili Marleen
gesungen von Marlene Dietrich






Vor der Kaserne,
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor,
So woll'n wir da uns wiedersehn,
Bei der Laterne woll'n wir stehn
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Uns're beiden Schatten
Sah'n wie einer aus.
Daß wir so lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es sehn,
Wenn wir bei der Laterne stehn
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich,
Es kann drei Tage kosten.
Kam'rad, ich komm sogleich!
Da sagten wir auf Wiedersehn.
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn,
Mit dir, Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zarten Gang,
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang.
Und sollte mir ein Leid geschehn,
Wer wird bei der Laterne stehn,
Mit dir, Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen?

Aus dem stillen. Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel drehn,
Werd' ich bei der Laterne stehn,
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

1 Kommentar:

  1. mi sembra che il testo in un paio di punti risulti diverso dalla canzone, sbaglio?

    AntwortenLöschen

Translate